avoir la tête de ...

avoir la tête de ...
быть похожим на ..., иметь вид чего-либо

- Au fond, reprit-elle (et, pour cet aveu, sa belle voix de contralto prit soudain un accent vulgaire) - je ne déteste pas tellement que ça d'avoir la tête d'une héroïne de mélo. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — - По существу, - сказала она (и, когда она делала это признание, ее красивый низкий голос приобрел какой-то вульгарный оттенок), - я ничего не имею против того, чтобы быть похожей на героиню мелодрамы.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "avoir la tête de ..." в других словарях:

  • Avoir en tête de — ● Avoir en tête de projeter, avoir l intention de faire telle chose …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir une tête à — ● Avoir une tête à avoir une physionomie qui porte à croire que l on est destiné à se comporter de telle ou telle façon …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir sa tête — ● Avoir sa tête jouir de toutes ses facultés intellectuelles, être lucide …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir la tête, les tempes, les oreilles qui bourdonnent — ● Avoir la tête, les tempes, les oreilles qui bourdonnent éprouver un bourdonnement dans la tête, les tempes, les oreilles …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir la tête dure — ● Avoir la tête dure avoir l esprit peu ouvert ; être très têtu …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir la tête chaude, le sang chaud — ● Avoir la tête chaude, le sang chaud s emporter facilement …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir la tête enfoncée dans les épaules — ● Avoir la tête enfoncée dans les épaules se dit de quelqu un dont le cou est très court …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir la tête près du bonnet — ● Avoir la tête près du bonnet être vif, emporté …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir la tête sur les épaules — ● Avoir la tête sur les épaules être sensé, équilibré …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir la tête, l'esprit libre — ● Avoir la tête, l esprit libre ne pas être préoccupé par quelque chose …   Encyclopédie Universelle

  • Ne pas avoir de tête — ● Ne pas avoir de tête être très étourdi, oublier tout …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»